- Thurs, Dec 5 at 7PM on ZOOM - Spring Carnvial Planning Meeting
- Sat, Dec 7 Jingle Jam hosted by WAIS Arts Dept from 3 - 6 PM
- Tues, Dec 10 Final Stock the Lounge Collection for 2025
- Wed, Dec 11 Teacher Appreciation Lunch - Volunteer HERE
- Wed, Dec 18 Deadline to submit your School Bell Award Nominations
- Thurs, Jan 9 IB Expo from 10-11:30 AM
- Thurs, Jan 23 WAIS PTA Meeting
- Mon, Feb 24 PTA Rally Day in Austin, TX

-------------------
- Jueves 5 de diciembre Reunión de planificación del carnaval de primavera a las 7:00 p. m.
- Sábado 7 de diciembre Jingle Jam organizado por el Departamento de Artes de WAIS de 3 a 6 p. m.
- Del 25 al 29 de noviembre. ¡Agradecido por un descanso, es Acción de Gracias!
- Martes 10 de diciembre: Colección final de suministros para el salón de 2025
- Miércoles 11 de diciembre: Almuerzo de agradecimiento a los maestros - oportunidad de voluntariado
- Miércoles 18 de diciembre Fecha límite para enviar sus nominaciones al premio School Bell
- Jueves 9 de enero Expo IB
- Jueves 23 de enero Reunión de la PTA de WAIS
- Lunes 24 de febrero: Día de concentración de la PTA en Austin, TX

Our Spring Carnvial Chairs are excited for this fabulous event. We hope you will join our Carnival Charis for the Spring Carnival Planning Meeting via Zoom. Ideas and plans are just getting started and this a perfect time to jump and help make the Spring Carnival 2025 a fun and memorable experience for our students. 

-----------------

Nuestros presidentes del Carnaval de primavera están entusiasmados por comenzar a planificar este fabuloso evento. Esperamos que se una a nuestros presidentes del Carnaval para la reunión de planificación del Carnaval de primavera a través de Zoom. Las ideas y los planes recién están comenzando y este es el momento perfecto para participar y ayudar a que el Carnaval de primavera de 2025 sea una experiencia divertida y memorable para nuestros estudiantes.

It's time to show our teachers and staff some LOVE! Please consider signing up to volunteer for the Teacher Appreciation lunch on Wed, Dec 11.  We have multiple volunteer shifts available and we need your help!

-------------

¡Es hora de mostrarles a nuestros maestros y personal un poco de AMOR! Considere inscribirse como voluntario para el almuerzo de agradecimiento a los maestros el miércoles 11 de diciembre. ¡Tenemos varios turnos de voluntarios disponibles y necesitamos su ayuda!

Each year, the SBISD Council of PTAs awards its School Bell Award to an outstanding SBISD Staff Member (teacher, administrator, counselor, specialist, etc.) who promotes the objectives of the PTA and is an advocate for all children.

Send the name of your nominee and a description as to why you think they should win the School Bell Award to Kathy Lane. Feel free to enlist the help of students for your nominations!  Nominations are due December 18!

-------------

Cada año, el Consejo de PTA de SBISD otorga su premio School Bell a un miembro destacado del personal de SBISD (maestro, administrador, consejero, especialista, etc.) que promueve los objetivos de la PTA y es un defensor de todos los niños.

Envíe el nombre de su nominado y una descripción de por qué cree que debería ganar el premio School Bell a Kathy Lane. ¡No dude en solicitar la ayuda de los estudiantes para sus nominaciones!

Westchester Academy for International Studies is thrilled to invite you to our IB Expo on January 9, 2025, from 10:00 AM to 11:30 AM! Our talented students will be showcasing their hard work, passion, and incredible projects from various IB programs. From Personal Projects to Theory of Knowledge exhibitions, Extended Essays, Career Pathways and more — it’s a celebration of learning, creativity, and critical thinking! Don't miss this chance to see what our future leaders are creating and learning!

--------------

Westchester Academy for International Studies se complace en invitarlo a nuestra Expo del IB el 9 de enero de 2025, de 10:00 a. m. a 11:30 a. m. Nuestros talentosos estudiantes exhibirán su arduo trabajo, pasión y proyectos increíbles de varios programas del IB. Desde proyectos personales hasta exhibiciones de teoría del conocimiento, ensayos extendidos, trayectorias profesionales y más, ¡es una celebración del aprendizaje, la creatividad y el pensamiento crítico! ¡No se pierda esta oportunidad de ver lo que nuestros futuros líderes están creando y aprendiendo!

Public schools are facing significant challenges. Despite a close to $40 billion state surplus, the lack of adequate state funding has forced Texas public school districts to make very difficult choices that include closing campuses, cutting staff, and eliminating programs. Texas PTA wants to hear from you!  

• Share a story HERE about how the school district budget cuts have impacted you and your family. Have programs been cut? Has your campus had to eliminate counselors or nurses? Have class sizes increased?
  
  
• Join in the Texas PTA video campaign to celebrate Texas public schools. Grab your phone, hit record, and tell the world why you love your public school and then upload to social media with the tag #THTXPubEd - click HERE for more details!

---------------

Las escuelas públicas enfrentan desafíos importantes. A pesar de un superávit estatal cercano a los $40 mil millones, la falta de fondos estatales adecuados ha obligado a los distritos escolares públicos de Texas a tomar decisiones muy difíciles que incluyen cerrar campus, reducir personal y eliminar programas; sin embargo, a pesar de todos los desafíos, todavía amamos nuestras escuelas públicas. ¡La Asociación de Padres y Maestros de Texas quiere saber de usted!

• Comparta una historia AQUÍ sobre cómo los recortes presupuestarios del distrito escolar lo han afectado a usted y a su familia. ¿Se han recortado programas? ¿Su campus ha tenido que eliminar consejeros o enfermeras? ¿Ha aumentado el tamaño de las clases?
  
  
• Únase a la campaña de video de la Asociación de Padres y Maestros de Texas para celebrar las escuelas públicas de Texas. Tome su teléfono, presione grabar y cuéntele al mundo por qué ama su escuela pública y luego súbala a las redes sociales con la etiqueta #THTXPubEd. ¡Haga clic AQUÍ para obtener más detalles!

Invite your friends to get connected TODAY - joining the WAIS PTA helps you stay informed, opens up opportunities to volunteer, and helps connect you with other parents!

• Join the WAIS PTA HERE 
• Register as an SBISD Volunteer HERE
• Join your Grade Level GroupMe  HERE
  --------------

Invita a tus amigos a conectarse HOY: ¡unirse a la PTA de WAIS te ayuda a mantenerte informado, abre oportunidades para ser voluntario y te ayuda a conectarte con otros padres!

• Asociación de padres y maestros de WAIS: únase AQUÍ 
• Regístrese como voluntario de SBISD AQUÍ
• Grupo de nivel de grado: únase AQUÍ

• Get into the Holiday Spirit and support the WAIS Performing Arts by attending Jingle Jam this Saturday, Dec 7 from 3 - 6 PM!
  
  
• WAIS Advanced Choir is seeking donations for their upcoming performance trip to Nashville, TN where they will perform in the Festival of Gold! Please consider helping them raise funds to get there!

------------

• ¡Sumérjase en el espíritu navideño y apoye a WAIS Performing Arts asistiendo a Jingle Jam este sábado 7 de diciembre de 3 a 6 p.m.!
  
  
• El Coro Avanzado de WAIS busca donaciones para su próximo viaje de presentación a Nashville, Tennessee, donde actuarán en el Festival of Gold. ¡Considere ayudarlos a recaudar fondos para llegar allí!

Don't forget to read the Newsletter from Dr. Hernandez sent on Friday, November 15!

-------------------

¡No olvides leer el Boletín del Dr. Hernández enviado Elise viernes 15 de noviembre!